| 1. | For some days he hovered between life and death.
Elle reste plusieurs mois entre la vie et la mort. |
| 2. | Part Four is named "Between Life and Death".
En 2008, il est considéré comme étant "entre la vie et la mort". |
| 3. | Issues on the fragile line between life and death are really sensitive.
tout sujet portant sur la frontière fragile qui sépare la vie de la mort est très délicat. |
| 4. | There he lingered between life and death for several days, finally recovering.
Entre la vie et la mort un certain temps, il mit de longs mois pour se rétablir. |
| 5. | The line between life and death does not come any clearer than this.
dans nul autre cas la frontière entre la vie est la mort n'est perceptible à ce point. |
| 6. | These are the problems that are swaying the balance between life and death for haitians.
tels sont les problèmes qui font osciller la balance entre la vie et la mort pour les haïtiens. |
| 7. | A fish stands between life and death, so that he's dumb and expressionless.
Le poisson se tient entre la vie et la mort, et c'est pour cela qu'il reste muet et impassible. |
| 8. | In November 1962 he suffered a malaise, he oscillated several days between life and death.
En novembre 1962 il est victime d’un malaise, il oscille plusieurs jours entre la vie et la mort. |
| 9. | We believe this directive will ensure that and could make the difference between life and death itself.
nous pensons que cette directive y veillera et pourra faire la différence entre la vie et la mort. |
| 10. | It describes the conflict between life and death, or light and darkness, but its poetic framework is more or less crude.
Il décrit le conflit entre la vie et la mort, entre la lumière et l'obscurité, mais sa prose poétique reste le plus souvent trop dépouillée. |
